时最字幕时间影院可不可以不亮灯黄雅莉青铜峡猪头皮张杏月陈婧Kf

字幕时间:影院可不可以不亮灯?

《痞子英雄》剧照

北京青年报讯 痞子黄渤(微博)跳海之后后事如何？吴英雄的“职业生涯”有什么变化？一些性急的早早离场的观众因为早早退席而错过了《痞子英雄》的“大结局”；《马达人去操作肯定误差很大加斯加3》故事结束出字幕了，但对于它的粉丝来说，必须等到响起那首无比亲切欢快的“非洲土风”才感觉“圆满”……越来越多的电影在字幕时间埋伏下“彩蛋”，使得以往“字幕一起就亮灯”的影院“惯例”被诟病：影院可不可以等字幕放完再亮灯？清洁工可否别那么早就进场“暗示”观众赶紧走人？正如在采访时一位观众的说法：“看字幕的观张继聪众可能是"少数派"，但是少数人的权利就不该得到尊重吗？”

业内

传媒大学教授“挑起”话题

“看字幕”是尊重创作人员

7月1日，中国传媒大学教授赵宁宇发表微博称：“看片尾字幕是对创作人员的尊重，也是观众的权利。但现在确实有大批观众正片结束就往外走。影院开灯不开灯是两难。解决办法其实不难：放到字幕时，影院只开应急灯，照度够离场观众看路，又够银幕显示字幕。现在国内似乎只有极少数影院如此。”

7月2日20时09分，演员徐峥(微博)转发该条微博，并提出自己的看法：“一，影院有义务把字幕放完，不提前亮灯；二，看字幕是对幕后人员的尊重，即使看到很多不认识的名字，哪怕了解电影中不同工种对这个产业也是一种推动；三，片尾字幕亦可设计有趣生动，喜剧片更可埋伏彩蛋；四，如果觉得电影不好看当然有权提前离场。”

观众

影院大灯全亮

不走心里有压力

这两条微博迅速被转发并引起友热议，有一些观众对此似乎并不特别介意，认为能好好看完片子本身就是对创作人员的尊重，未必要看完全部字幕名单。但另一部分人则对影院那种字幕一起就亮灯的做法很不以为然。一位观众表示：“每次都是故事刚结束大灯全亮，身边人呼啦啦都走光，坚持到最后，人家看我的眼神都是异样的。”也有一位观众说：“如果一部电影足以令我感到敬佩，或者在片尾埋下有趣的花絮，那么我是愿意坚持看到字幕消失的，但是，就算是我愿意看，周围的人在走动，影院打扫卫生的阿姨已经开始清洁，那种无形的压力也会催促赶紧走人。”

影院

两场电影间隔只有15分钟

不亮灯早走的观众会不满

对于来自观众们的“抱怨”，影院也将矛头推给了观众：“大概只有10%的观众会等到片尾放完字幕，如果不及时地亮灯，先走的观众看不清路反而会责怪影院。”一位北京五星级影院的副总告诉，影院会采用开微弱灯光的方式来引导观众散场，“完全不亮灯不太现实，毕竟很多观众没有看字幕的习惯。”

影院强调必须亮灯的另一个原因是场间的时间只有15分钟，如果是500人、700人的大厅，退场加进场的时间非常紧迫，在这期间，清洁工必须要抓紧每场电影的片尾时间进行场内的清扫，可能这样一来观提高保障能力众感觉是在清场，但实际上，留在里面继续看是完全没问题的。影院人士说：“如果你看到清洁工扫出了多少垃圾，就会明白我们的无奈。”

示范

首家艺术影院反其道<甲子蕙/p>

引导观众发掘字幕乐趣

影院的亮灯理由听似没有破绽，但是，如果对比一下坚持不亮灯的当代MOMA百老汇电影中心的做法，就会知道，太多的影院都没有为营造看字幕的环境而尽心尽力。当代MOMA百老汇电影中心是中国第一家艺术影院，仅有3个厅，座位一共400个。影院在放字幕的问题上堪称“前卫”字幕完全播映完毕才会开灯散场，真正热爱电影的观众们也很喜欢在这样的黑暗中静静地看看字幕，回味在光影中的得与失。

影院会及时给会员们发布一些与电影有关的心得，比如，近期就发布了“片尾字幕大家谈”来引导观众，其中写道：“看到一部钟意影片，就更想知幕后一切。影片摄制团队、混音、器材、3D组人数、胶片用柯达或富士从片尾字幕都有获悉。对照字幕找片中插曲配乐更是一乐。看到"茶水"会想和抗拉强度进行丈量到递茶的样子，也会惊叹用这么多司机……”这个帖子赋予了冗长的字幕以活泼的生命，相信以往对于字幕不屑的观众也会被其中未发掘的乐趣所吸引。

影院负责人昨日接受采访时表示，大多数的商业影院影厅人数众多，因此会为散场、入场而“焦虑”，MOMA百老汇的场间时间也是15分钟，但是，优势在于人数少。不过，尽管如此，这位负责人表示，如果影院营造了对于电影全然尊重的氛围，观众们会安静地守候到最后一秒的。

手记

字幕折射尊重意识

一位业内人士告诉，在西方国家，影院如不放完片尾字幕是要接受处罚的；观众也被鼓励看完字幕后离场，因为相对于电影院，电影发行方是买方，人家买的是对完整电影的放映而不是掐头去尾。通过电影字幕使得自己对电影做出的努力得到宣传也是一种利益，而这种利益在西方国家是受到保护的。

而在目黄慧音前的中国影院，因为场间的间隔决定着排片的场次，多排片自然能够多赚钱；此外，影院还要在散场、入场的有限时间间隔内嵌进贴片广告的播放时间，这些实打实的利益当然使得影院的心里其金贤正实是倾向于观众尽快退场、尽快交还3D眼镜、尽快迎入另一批观众。

除了利用彩蛋、黑灯的方式留住“字幕时间”的观众，是否还有其他的办法可供“调和”这样的矛盾？一位影院人士表示，“看字幕”是需要从观众到影院的整体配合的，应该让“尊重”二字深入人心。这位人士说：“我曾经在香港看电影时，发现门口会立着牌子，提醒观众影片的时长、正片过后是否有"彩蛋"，这样的温馨提示会让观众们有一个心理预期，知道字幕后也有精彩，让"字幕时间"也成为观众观影文化的一部分。”

这位影院人士还提到了素质问题：“我在韩国看电影时，韩国观众会自觉地把垃圾带走，放到散场处的垃圾袋内，而在中国的影院内，看完电影几乎是一片狼藉，如果不及时清理，会影响下一场的观众。所以，"看字幕"的氛围背后其实是一种尊重，这种尊重不该是孤立的，而是相通的，尊重电影艺术，尊重字幕的前提，也许是要先懂得尊重彼此，尊重大家共享的环境，尊重少数人的喜好。”

文/本报肖扬

最好7日福州市场镀锌板卷价格行情调频电台加热棒彭州万能粉碎机资阳Kf
最火皮阿诺上市冲产能智能家居或成其新方向锤头光隔离器链带数传模块永城Kf
最火中国铝业公司理念识别手册研讨会在中铝山西充电器固定电阻离心泵视频插座移动存储卡Kf
最好30日1420武汉市场建筑钢材价格行情电机冲片滑动开关明光陶瓷刀具直插三极管Kf